А зачем? Разве маммиллярии не самоопыляемые? Или не все? У меня пролифера, например, одно растение, а плоды дает.

к сожалению пыльца хранится не больше недели в холодильнике по моим наблюдениям,пробуй опылять пыльцой других видов

проще купить семяна,маммилярии эти отнюдь не редкие

Есть возможность опылять другими видами без образования гибридов, например, по адресу
http://www.cactus-club.chat.ru/J3_98_.htm
размещена статья Колмогорова об Обрегонии, где пишется:

"Обрегония является хорошим опылителем для других кактусов,  т.е.  ее пыльца стимулирует прорастание собственной  пыльцы многих несамоопыляющихся видов."

Можно пробовать и другие виды, которые заведомо не могут скрещиваться с тем, что мы опыляем. Еще где-то читал, что пыльца одуванчика может стимулировать самоопыление у некоторых видов кактусов. Сам удачно опробовал пыльцу одуванчика на телокактусе биколор.